Archives
La double culture serait-elle un handicap?
Publié le 19 janvier 2009
Le théâtre Dunois organise une rencontre « La double culture serait-elle un handicap ? » en partenariat avec Scène(s) d'Enfance et d'Ailleurs et le Théâtre de l'Envol de Viry-Chatillon et en présence de Marie-Rose Moro (présidente et fondatrice de l’Association internationale d’Ethno-Psychiatrie AIEP).
Le théâtre Dunois organise une rencontre « La double culture serait-elle un handicap ? » en partenariat avec Scène(s) d'Enfance et d'Ailleurs et le Théâtre de l'Envol de Viry-Chatillon et en présence de Marie-Rose Moro (présidente et fondatrice de l’Association internationale d’Ethno-Psychiatrie AIEP).
Cette rencontre sera ainsi l’occasion de se poser de nombreuses questions, à savoir :
• Les langues étrangères sont souvent perçues comme une agression par ceux qui ne les comprennent pas, est-ce seulement parce qu’ils ne les comprennent pas ?
• Le bilinguisme soulèverait soi-disant des problèmes pour certaines langues (arabe, malien, turque…) et pas d’autres (anglais, allemand…).
• En quoi la langue maternelle joue un rôle prépondérant dans la construction de l’identité de l’enfant ?
• Les parents migrants peuvent-ils transmettre à leurs enfants, une langue qui n’est pas la leur, et qu’ils maîtrisent mal ?
• L’école ne peut-elle pas s’enrichir des différentes langues et des différentes cultures
qui la fréquentent ?
• Quels sont les atouts et les handicaps des enfants bilingues ?
• Quel rapport à la langue ont les enfants de migrants ?
• En quoi la maîtrise de la langue maternelle est-elle un avantage pour apprendre la langue du pays d’accueil ?
• Que transmet la langue maternelle au sein de la famille ? Que transmet la langue du pays d’accueil au sein de l’école ?
• Transmission de la langue = transmission d’une culture?
Cette rencontre a été préparée en collaboration avec Christophe Laluque metteur en scène de l'Amin théâtre, directeur de l'Envol à Viry-Chatillon.
Lundi 19 janvier 2009, de 17h à 19h.
Théâtre Dunois
7, rue Louise Weiss
75013 Paris
Tel 01 45 84 72 00
Mail : theatre.dunois@free.fr
Site Internet : www.theatredunois.org